Chère Madame Escargot,

Nous sommes des petits Escargots qui commencent à étudier le français à l'école. C'est un langue difficile de prononcer pour les Escargots parce que nous n'avons pas de bouches. Nous avons essayé d'expliquer ce problème à notre professeur, mais il n'a pas beaucoup de pitié. Au secours, Madame Escargot! Qu'est-ce qu'il faut faire? Nous allons rater la classe!

Sans Bouche
 
 

Cher Sans Bouche,

J'ai la solution parfaite à votre problème. Tu peux apprendre à utiliser la langue par signes. Alors, j'ai oublié - vous n'avez pas de mains! C'est dommage. Je ne peux pas vous aider. Je suis désolée.

Madame Escargot
 

Chère Madame Escargot,

Je voudrais étudier le français l'année prochaine, mais j'ai peur du professeur. Elle n'aime pas donner les "A" à ses étudiants. Avez-vous des conseils pour moi? Je ne veux pas blesser mes bonnes notes. Si je ne reçois pas les "A" dans toutes mes classes, mes parents vont m'envoyer à une poissonnerie! Eeks!

Catastrophe
 
 

Cher Catastrophe,

Tu n'as pas besoin d'être en danger. J'ai beaucoup de bons conseils pour toi. Il faut poser beaucoup de questions en français. Fais une liste de nouveaux mots. Achète un dictionnaire français. N'oublie pas de faire tes devoirs chaque soir. Surtout, souviens-toi que ta vie compte sur ta note.
 

Madame Escargot

Chère Madame Escargot,

Il y a dans ma classe de français une jolie Escargette que j'aime beaucoup. Elle s'assied devant moi. Je ne sais pas si elle m'aime aussi. Je veux lui demander d'aller avec moi au bal "Sous-Marin" vendredi prochain, mais j'ai peur qu'elle ait un petit ami.
Qu'est-ce qu'il me faut faire? Je ne sais pas danser.

Deux Pieds Gauches
 
 

Cher Deux Pieds Gauches,

Il n'y a pas de raisons d'avoir peur. Tu as besoin de sortir de ta coquille un peu (pas littéralement). Prends des leçons de danse et sois confiant. N'essaie pas de l'impressionner.Les Escargettes aiment la sincerité surtout.

Madame Escargot
 

Chère Madame Escargot,

Je vous écris depuis des mois, mais les lettres restent sans réponses. Peut-être tu as le même problème que moi, ce qui expliquera pourquoi tu ne répondais pas à mes nombreuses lettres, peut-être pas. Enfin, mon problème est immense. Voilà, il y a deux semaines déjà, j'ai perdu ma coquille, je l'ai cherchée partout, mais impossible de la retrouver. L'hiver arrive, et je me suis frigorifié. Pourrais-tu m'aider à retrouver une nouvelle coquille? Merci d'avance -

L'Escargot Sans Coquille
 
 

Très Cher Escargot,

Tout d'abord, je m'excuse pour tes lettres sans réponses, mais il est difficile de répondre à tous les Escargots. Mais ton problème m'a beaucoup touchée. C'est pourquoi je veux t'aider. Achète un paquet de pâté,celle qui a la forme de coquille, appellées coquillette, et tu auras ainsi pas une seule coquille, mais beaucoup. Bonne chance et encore pardon.

Madame Escargot
 

Chère Madame Escargot,

Je suis un petit Escargot avec un grand problème, et j'ai besoin de ton aide. Quand je vais à l'école, tous les autres Escargots s'amusent à cause de mes cheveux. J'ai trop de cheveux. Ce n'est pas ma faute, mais je ne peux rien faire - les autres Escargots rient toujours. Je suis triste à cause de mon problème. Aidez-moi!

L'Escargot Frisé
 
 

Cher Frisé,

Les autres Escargots ne savent pas "les beaux cheveux" quand ils les voient. Tu dois être fier de tes cheveux. Beaucoup de femmes paient beaucoup d'argent pour les cheveux comme les tiens. Les autres Escargots sont tous jaloux de toi. Ne fais pas attention. Ils sont tous des enfants.

Madame Escargot
 

Chère Madame Escargot,

Hier, j'ai fait une promenade avec ma soeur, Françoise. En marchant dans la rue, une voiture l'a frappée et elle a cassé sa coquille. Nous ne pouvons pas la remettre ensemble. Aidez-nous! Elle a très froid!

Sophie L'Escargot
 
 

Chère Sophie,

J'ai toujours dit qu'un peu de "super glue" fait un miracle. Va chez le magasin et achète du "super glue" (mais sois prudent de ne pas marcher dans la rue), et vous pouvez réparer la coquille. Je souhaite que tout va bien pour vous! Faites attention quand vous vous promenez.

Madame Escargot
 
 

Chère Madame Escargot,

Je n'arrive pas à parler français comme les autres Escargots de ma classe. Que dois-je faire?

Franglais
 
 

Cher Franglais,

Tu devrais essayer et ne pas te décourager, car si tu veux, tu peux... Bonne chance, cher Escargot.

Madame Escargot
 

Chère Madame Escargot,

Je suis un petit Escargot avec un grand problème!  J'ai un prof qui ne m'aime pas. Moi, j'essaye d'être une bonne élève, mais j'ai toujours de problèmes avec lui.  Quand mes camarades me parlent, le prof pense que c'est moi qui a commencé la conversation, mais vraiment ce n'est pas ma faute. Je veux que ce prof voit mon innocence. Qu'est-ce que vous pensez? Avez-vous des suggestions pour moi?

Télé Escargot
 
 

Cher Télé,

A mon avis, vous êtes vraiment innocent parce que vous êtes troublé à cause de ce que votre prof pense de vous. Je crois que vous devez parler à votre prof en particulier et lui expliquer ce qui se passe.  Ton prof va probablement comprendre et tout sera moins compliqué. Il faut toujours parler aux personnes parce que la communication est très importante.

Bon courage, Télé
Madame Escargot
 

Chère Madame Escargot,

Bonjour, mon amie très chic et intelligente!  D'abord, je voudrais dire que vous êtes mon idole, et je lis vos conseils tous les jours. J'ai un problème; je deviens de plus en plus vieille chaque jour, et je n'ai pas de mari ni de petit ami. Je m'inquiète car le temps s'écoule. Je souhaite trouver un Escargot sympathique qui m'adore pour ce que je suis. Avez-vous des conseils à me donner? J'espère que oui!

Impatiente,
L'Escargot Nathalie
 
 

Chère Nathalie,

Bonjour! Merci beaucoup pour tes compliments. Tu es très sympathique, mon amie. Maintenant, mes conseils pour toi sont:
Je pense que tu dois sortir souvent. Vas-tu aux restaurants pour les Escargots qui sont célibataires? Fais leur connaissance ou peut-être, cherchez les garçons athlétiques aux évenements athlétiques, comme les matchs de tennis ou d'autres sports. J'espère que les chimes du mariage feront du bruit bientôt.
 

Madame Escargot
 

Chère Madame Escargot,

Je ne suis pas habitué au froid. C'est la première fois que je passe l'hiver aux Etats-Unis. Je suis vraiment fatiguée du froid. QUE DOIS-JE FAIRE?

Françoise
 
 

Chère Françoise,

Si tu étais un Escargot comme moi, tu te cacherais dans ta coquille. Je te conseille de te rechauffer avec des manteaux et de ne pas sortir quand il neige. Bon courage.

Madame Escargot
 

Chère Madame Escargot,

J'ai un petit problème! Je veux écrire un poème à ma mère, mais j'ai une situation impossible. Je ne peux pas bien écrire en français. AU SECOURS!

Sans Mots
 
 

Cher Sans Mots,

Oui, c'est un très grand problème pour toi. Ma suggestion est: être devant elle et reciter tout ce qui vient de ton coeur. Ça, c'est un très grand cadeau! Réciter au lieu d'écrire. Bonne chance!

Madame Escargot
 

Chère Madame Escargot,

Aidez-moi, s'il vous plaît! J'ai un très grand problème! Je suis seulement un petit Escargot dans un très grand monde! Chaque fois que je pars de chez moi, je vois qu'il y a des personnes qui ne coupent pas leur herbe... je ne peux pas me promener! C'est un problème parce que j'ai besoin d'acheter la nourriture pour moi et mes petits Escargots, mais je ne peux pas aller au supermarché. Avez-vous des conseils pour moi? J'attends avec impatience vos conseils! Merci d'avance!

Amitiés,
L'Escargot Françoise
 
 

Chère Françoise,

Zut, ma petite amie! Quel problème! Ma suggestion, c'est que tu dois acheter une petite machine pour couper l'herbe. Puis, tu peux conduire ta machine au supermarché! Alors, il n'y a pas d'herbe dans ta rue! Bonne chance!

Madame Escargot
 

Chère Madame Escargot,

Je veux apprendre le français. Le début est difficile pour moi. Qu'est-ce que je dois faire?

L'Escargot Timide
 
 
 

Cher Escargot Timide,

Je reçois souvent ce genre de lettres et je réponds en disant: étudie le vocabulaire; fais une liste de nouveaux mots, essaye de parler le plus possible et n'aie pas peur de faire des fautes. C'est le premier pas qui coûte. Bon courage.
 

Madame Escargot
 

Chère Madame Escargot,

Je suis un Escargot avec un petit problème. Il n'y a pas de chapeaux qui me vont. J'aime beaucoup les chapeaux et il fait froid aussi. A cause de ça, je suis toujours gelée. J'ai essayé tous les magasins, mais je n'avais pas de chance. Qu'est-ce que je dois faire?

Nicole
 

Chère Nicole,

J'ai seulement un conseil pour toi. Tu dois ordonner un chapeau dans mon site. C'est surtout pour aider les Escargots comme toi, qui sont toujours gelés. Nous avons beaucoup de styles qui sont vraiment cool. Le site web est www.gele.com. J'espère recevoir tes nouvelles et on va faire le commerce ensemble.

A la prochaine,
Madame Escargot
 

Chere Madame Escargot,

Je suis un bon élève, mais j'ai un problème enorme... Il y a un Escargot qui est plus grand que moi. Il me cause beaucoup de problèmes. Il dit, "Si tu ne me donnes pas ton argent, je te punirai." Qu'est-ce que je dois faire? J'ai vraiment peur.

Tremblant
 
 

Cher Tremblant,

Il y a beaucoup de choses à faire. Expliquez la situation à une adulte... peut?être un professeur ou tes parents. Il faut faire quelque chose. Ne vivez pas comme ça. La peur est une chose terrible.
 

Madame Escargot